Персонал госпиталя не может скрыться от ужасов войны даже во сне. Истощенные после двухсуточной смены врачи, сестры и санитары спят, и в их снах раскрываются их мечты и опасения...

Клингер предпринимает новые попытки убраться из армии. А врачи 4077-го вновь вынуждены обратится за помощью к психиатру Фридману, так как поведение одного из их пациентов вызывает тревогу. После того, как ему сообщают о скорой демобилизации, солдат..

Чтобы поднять настроение персонала 4077-го Ханикат решает устроить вечеринку по случаю дня рождения Ястреба. Пирс возмущён его выходкой, так как родился совсем в другой день. Стараясь избежать празднования фальшивого юбилея, он вызывается..

Пирс и Ханикат постоянно жалуются на скуку. Поттер, уставший от их нытья назначает друзей ответственными за развлечения. Очень скоро они понимают, что развлекать на много сложнее, чем критиковать. Один из пациентов МЭШа - профессиональный пианист,..

Ястреб назначен временным командующим 4077-ого, когда полковник Поттер уезжает в Токио. Ястребу приходится размещать в лагере группу корейских беженцев, большинство из которых - нуждающиеся в медецинской помощи дети.Поведение полковника после..

Полковник Поттер заболевает свинкой. Через некоторое время в его палатке поселяется Винчестер, которого свалил тот же недуг. Их совместное проживание нельзя назвать мирным. На замену двум болеющим хирургам в 4077-ой прибывает новый доктор, разум..

Ястреб, озадаченный тем, что употребляет слишком много алкоголя, принимает решение не пить неделю, в следствии этого, настроение и поведение Пирса становится совершенно невыносимыми для окружающих. Винчестер сильно расстроен из-за известия о..

У дверей палатки Пирса, Ханиката и Винчестера обнаружен подкидыш, рождённый корейской женщиной от американского солдата. Весь лагерь принимает живое участие в судьбе брошенного младенца, который оказывается никому ненужным - ни корейцам ни..

Между Винчестером и БиДжеем возникают разногласия, когда они пытаются написать статью для престижного медицинского журнала о том, как они спасли жизнь солдата... Тем временем Маргарет получает письмо от Скалли.....

Отец Мулкахи окрылён сообщением о грядущем повышении... После потасовки в баре Роузи, хозяйка заведения оказывается на госпитальной койке, а офицеры МЭШа, стараясь спасти её бизнес, сами работают в её забегаловке. Это получается у них не слишком..

Ястреб уязвлён, обнаруживая, что БиДжей становится королём шутки, рассказывая его анекдот. Маргарет требует заменить испорченный сундучок и готова на всё, лишь бы добиться своего. Винчестер отправляется на охоту и попадает на минное поле? Клингер..

Двое тяжелораненых доставлены в МЭШ. Одного из них спасти невозможно, но он может стать донором для второго. 20 драматических минут переживает 4077-ой, ожидая смерти, которая позволит спасти жизнь другому солдату...

Пирс и Ханикат, возвращаясь в 4077-ой, сбиваются с пути. В довершение к этой неприятности у них появляется добровольный пленник, которому, между прочим, они обязаны жизнью. В лагере дела обстоят ещё хуже - весь персонал страдает от пищевого..

Пациента 4077-го поражает одна из самых опасных и неизвестных разновидностей корейской лихорадки. Ястреб и Ханикат стараются изобрести лекарство, которое спасёт солдата? Чарльз, хорошо погулявший в Токио, по возвращении в МЭШ испытывает похмелье не..

Клингер, стараясь спасти корейскую девушку от опрометчивого шага, навлекает на себя гнев её матери. На операционном столе умирает солдат, у которого при себе была довольно крупная сумма денег. Перед операцией Ястреб обещал ему, что деньги..