Сезон 3
КРАТКОЕ СОДЕРЖАНИЕ ЭПИЗОДОВ СЕРИАЛА M*A*S*H
Сезон 3
Сентябрь 1974 - март 1975
| 49. (3_1) Чокнутый генерал Премьера: 10 сентября 1974 Автор сценария: Джим Фритзелл и Эверетт Гринбаум Режиссер: Ларри Гелбарт В ролях: Гарри Морган, Линнетта Мэтти, Теодор Уилсон, Брэд Трамбулл, Деннис Эрдман Замечательная работа Гарри Моргана, принесшая ему премию Эмми и впоследствии роль полковника Поттера. Гарри Морган изображает сумасшедшего генерала Стила, приехавшего с инспекцией в лагерь. Он путает Клингера, одетого в женское платье со своей женой Марджори и пытается отдать под суд Пирса, который честно выполняет свой врачебный долг. Сумасшествие Стила выявлено, но судьба генерала совершает неожиданный поворот... Стил: Мы не потерпим здесь атеистов! Мулкахи: Я это слышал. Стил: Надо, чтобы крест блестел получше, святой отец. |
| 50. (3_2) Радужный мост Премьера: 17 сентября 1974 Автор сценария: Ларри Гелберт и Лоуренс Маркс Режиссер: Хай Авербек Ястреб и Ловец собирались в Токио. В это время пришло предложение китайцев об обмене пленными. Генри решает послать на переговоры Ястреба, Ловца, Радара и Фрэнка Бернса. Фрэнк чуть не срывает переговоры, взяв с собой дамский пистолет. К счастью, китайский доктор - Лин Там обладает чувством юмора. Он ведь закончил медицинский институт штата Иллинойс? Пирс: Добро пожаловать на борт, Фрэнк. Мы знали,что ты не пропустишь это,большая обезьянка. Ловец (Маргарет): Если я не вернусь, дорогая, проследи, чтобы наш сынок Генри получил хорошее образование. |
| 51. (3_3) Дежурный офицер Премьера: 24 сентября 1974 Автор сценария: Лоуренс Маркс Режиссер: Хай Авербек В ролях: Эдвард Уинтер, Деннис Трой, Джефф Максуэлл, Джерри Фуджикава, Тэд Хорино, Ричард Ли Санг, Митчелл Сакамото, Норман Хамано, Мэри Кэтрин Петерс, Том Лоуренс В то время как Генри находятся в Сеуле, Бернс и Халлиган заменяют его. Ястреб назначен дежурным. Комизм ситуации усиливается тем, что дежурный офицер ходит в домашнем халате, пытается выспаться в каждом удобном случае, осматривает местное население. Его отказ выписать раненого корейца, разыскиваемого американской разведкой, ведет к конфронтации с Полковником Флэггом. Ловец: Привет, Фрэнк. Бернс: Этим меня не напугать. Он (Пирс) опять спит? Ловец: Нет, Фрэнк, он просто так много наслушался о трупном окоченении, что решил испытать это на себе. |
| 52. (3_4) Железный Келли Премьера: 1 октября 1974 Автор сценария: Ларри Гелберт и Сид Дорфман Режиссер: Дон Вайс В ролях: Джеймс Грегори, Кин Кертис, Бобби Митчелл, Байрон Чанг, Альберто Джей, Джефф Максуэлл, Деннис Трой Генерал-инспектор "Железный Келли" умер в постели Маргарет (видимо, слишком переволновался). Адьютант генерала не желает мириться с негероической смертью шефа и пытается представить все так, как будто генерал погиб в бою. Осталось только найти подходящее сражение, а в условиях перемирия это - не так уж просто? Блэйк: Как насчет промочить горло, генерал? Вы выпиваете на фронте? Келли: А разве нас бомбят? Блейк: У меня всегда такое ощущение... |
| 53. (3_5) Операционная Премьера: 8 октября 1974 Автор сценария: Ларри Гелберт и Лоуренс Маркс Режиссер: Джин Рейнольдс В ролях: Аллан Арбус, Одесса Кливленд, Бобби Митчелл, Бобби Хербек, Орландо Доул, Джин Шульхерр, Рой Голдман, Лиланд Сан Операционная заполнена ранеными до отказа. У Генри начинается артрит. Фрэнк едва не убивает раненого. Пирс делает прямой массаж сердца... В госпиталь наведывается прихиатр Сидни Фридман. Его тоже ставят к операционному столу. Пирс: Радар. Когда все это кончится, то мне будет не хватать двух вещей: тебя и дизентерии. Радар: Спасибо, сэр. |
| 54. (3_6) Весна Премьера: 15 октября 1974 Автор сценария: Линда Бладворс и Мэри Кей Плэйс Режиссер: Дон Вайс В ролях: Алекс Каррас, Мэри Кей Плэйс, Грег Мэбри, Келли Накахара, Гвен Фаррел, Пат Стивенс, Рой Голдман, Джефф Максуэлл Весной Клингер получает письмо, в котором его подруга пишет, что хочет выйти за него замуж. Отец Мулкахи с помощью Радара пытается устроить свадьбу. Радар влюбляется в медсестру. В это же время благодарный пациент - морской пехотинец - ни на секунду не оставляет без заботы Ястреба, и даже угрожает Фрэнку. Радар: Вот кофе, который вы просили. Ловец: Радар. Мы его просили прошлой зимой... Пирс: Не ругай. У него шаг детский... |
| 55. (3_7) Ежегодная проверка Премьера: 22 октября 1974 Автор сценария: Лоуренс Маркс Режиссер: Дон Вайс В ролях: Патриция Стивенс, Джефф Максуэлл У Ловца обостряется язва, которая должна стать его билетом домой. К сожалению, вечеринка в честь его отъезда прервана известием об изменении в армейском законодательстве, по которому он должен остаться служить в Корее. Блэйк: Радар. Принеси нам молока? Радар: А кто умер? |
| 56. (3_8) Отче наш Премьера: 29 октября 1974 Автор сценария: Эверетт Гринбаум и Джим Фритзелл Режиссер: Хай Авербек В ролях: Сачико Пенни Ли Письма из дома наводят Генри мысль о том, что его жена Лорейн в Штатах может думать о других мужчинах. Отец Мулкахи проводит церемонию обрезания для корейского сына американского солдата. Пирс: Почему вы благодарите бога за такую плохую еду? Мулкахи: Я благодарю за хлеб насущий... Ловец: Моему насущему уже четыре дня. |
| 57. (3_9) Неанонимные алкоголики Премьера: 12 ноября 1974 Автор сценария: Эверетт Гринбаум и Джим Фритзелл Режиссер: Хай Авербек В ролях: Бобби Митчелл, Уильям Кристофер Генри Блэйк уехал в Токио. Вместо него начальником госпиталя оставлся Фрэнк Бернс. Для того, чтобы проще было поддерживать дисциплину, он объявляет в госпитале сухой закон. Если бы он знал, какие проблемы вызовет этот приказ! Фрэнк: Я не нравлюсь людям. Да? Радар: Нет, сэр. Фрэнк: Можешь сказать мне правду: они ненавидят меня? Радар: Только ваш характер, сэр... |
| 58. (3_10) Что может быть лучше медсестры? Премьера: 19 ноября 1974 Автор сценария: Ларри Гелберт Режиссер: Хай Авербек В ролях: Лоудон Вэйнрайт III, Бобби Митчелл, Молли Бенсон, Джин Шульхерр, Лиланд Сан На госпиталь ожидается парашютный десанта противника. Всех медсестер отправляют в глубокий тыл. Пирс и Ловец, лишенные облагораживающего женского влияния, мгновенно дичают, но честно пытаются поддержать боевой дух оставшихся в лагере. Радар: Сэр, майор Халиган просит разрешения встретиться с вами. Блэйк: Скажи ей, что я умер от похмелья и не оставил адреса... |
| 59. (3_11) Адамовы ребрышки Премьера: 26 ноября 1974 Автор сценария: Лоуренс Маркс Режиссер: Джин Рейнольдс В ролях: Бэсил Хоффман, Джо Штерн, Джефф Максуэлл Пирс, доведенный до безумия бедностью рациона офицерской столовой, затевает открытый бунт. Вместе с Ловцом и Радаром он умудряется заказать по радио прямо из Чикаго партию свиных ребрышек, которые благополучно пребывают в лагерь в момент, когда в госпиталь поступает новая партии раненых. Клингер: Стой! Пароль? Пирс: Прочь. Иначе я раскрою тебе череп. Клингер: Почти правильно... |
| 60. (3_12) Насыщенный день Премьера: 3 декабря 1974 Автор сценария: Джон Д. Хесс Режиссер: Джин Рейнольдс В ролях: Уильям Уотсон, Сирри Мюрад, Курт Лоуэнс, Майкл Келлер, Келли Накахара Ястребиный глаз записывает на магнитофон звуковое письмо своему отцу, в котором живописует местную жизнь. Он рассказывает о фанатичном турецком солдате, ненавидящем китайцев; о пропавшем трупе люксембургского солдата, который ожил при звуках национального гимна; об обожающем палить налево и направо офицере. Пирс: А я думал, что он умер! Ловец: Ему стало лучше... |
| 61. (3_13) Бешеные собаки и военнослужащие Премьера: 10 декабря 1974 Автор сценария: Линда Бладворс и Мэри Кей Плэйс Режиссер: Хай Авербек В ролях: Майкл ОёКиф, Шизуко Хоши, Артур Сонг, Джефф Максуэлл, Бобби Митчелл Радара приходится госпитализировать, после того, как его покусал бездомный пёс. Поиски хвостатого хулигана для проверки его на бешенство оказываются безрезультатными. Один из пациентов Ястреба парализован, хотя на его теле нет ни единой царапины, что вынуждает Пирса переквалифицироваться из хирургов в психологи. Радар: Бедная, бедная собачка. Потерялась в чужой стране... Блэйк: Это - корейский пес, Радар. Он лает по-корейски. |
| 62. (3_14) Рядовой Чарльз Ягненок Премьера: 31 декабря 1974 Автор сценария: Ларри Гелберт и Сид Дорфман Режиссер: Хай Авербек В ролях: Тэд Экклес, Титос Вандис, Джин Хронопулос В лагере срывается банкет, когда мягкосердечный Радар спасает из-под ножа повара ягненка. Писарь отсылает его к себе домой в Оттумбу. Радар: Я не хотел доставлять вам неприятности, но ягненка отпустили... Блэйк: Какой же болван это сделал? Радар: Вы сами, сэр. Сегодня днем вы подписали ему увольнительную. Ловец (читает увольнительную): Рядовой Чарльз Лэмб (Ягненок)... |
| 63. (3_15) Под обстрелом Премьера: 7 января 1975 Автор сценария: Джим Фритзелл и Эверетт Гринбаум Режиссер: Хай Авербек В ролях: Луиза Мориц, Эдвард Маршалл В МЭШе все как обычно: лагерь обстреливает своя же артиллерия; среди раненных оказывается северный кореец с привязанной к груди гранатой; Фрэнк ревнует Маргарет к Ловцу. Маргарет: Полковник. У вас дрожат руки. Блэйк: Это все из-за анатомического строения Френка. |
| 64. (3_16) Доска объявлений Премьера: 14 января 1975 Автор сценария: Ларри Гелберт Режиссер: Алан Алда В ролях: Джонни Хэймер, Патриция Стивенс, Келли Накахара Генри проводит лекцию на тему взаимоотношения полов и последствий этих взаимоотношений. Для снятия стресса в лагере проводится благотворительный пикник. Пирс: Приз для победителя - это я... Ловец: А я выберу себе проигравшую: святой отец советовал держаться подальше от быстроногих. |
| 65. (3_17) Консультант Премьера: 21 января 1975 Автор сценария: Ларри Гелберт и Роберт Клэйн Режиссер: Джин Рейнольдс В ролях: Роберт Алда, Джозеф Махер, Тэд Хорино В лагерь приезжает доктор Борелли (Роберт Алда - отец Алана) для демострации техники пересадки артерий. Но когда находится пациент, нуждающийся в пересадке, у консультанта возникают проблемы. Пирс: На чем ты учился водить? Радар: На грузовике. Пирс: Оно и видно. Мой адвокат по почкам свяжется с тобой утром... |
| 66. (3_18) Домашний арест Премьера: 4 февраля 1975 Автор сценария: Джим Фритзелл и Эверетт Гринбаум Режиссер: Хай Авербек В ролях: Мэри Уикс, Бобби Митчелл, Джефф Максуэлл, Деннис Трой, Келли Накахара Френк провоцирует Пирса на мордобой своего хорькового лица. В соответствии с положениями дисциплинарного устава, Ястребиный глаз попадает под домашний арест. Госпиталь сочувствует капитану: ему носят деликатесы, показывают в его палатке кино... Ситуация меняется в момент, когда в лагерь приезжает с инспекцией женщина-полковник Риз. Риз обвиняет Фрэнка в попытке изнасилования. Под домашний арест попадает незадачливый майор. Блэйк: Клингер. Уже четыре часа, а ты все еще в ночнушке! Иди - надень платье. Мало ли кто прийдет! |
| 67. (3_19) Пункт первой помощи Премьера: 11 февраля 1975 Авторы сценария: Ларри Гелберт и Симон Мюнтнер Режиссер: Уильям Джардженсен В ролях: Том Девер Ястреб, Маргарет и Клингер направляются для оказания помощи на фронт. Пережитые ими события заставляют их пересмотреть отношения друг к другу. Радар: Я съем то, что вы не будете. Пирс: Твое предсмертное желание для меня - закон. |
| 68. (3_20) Любовь и брак Премьера: 18 февраля 1975 Автор сценария: Артур Джулиан Режиссер: Ли Филипс В ролях: Сун-Тек О, Джонни Хэймер, Деннис Дуган, Джерри Фуджикава, Пат Ли, Боб Грубер, Джин Джо Ястребиный глаз и Ловец предотвращают брак рядового Мак-Шейна на корейской женщине, больной туберкулезом. При этом они пытаются помочь корейцу - мистеру Квангу воссоединиться с его беременной женой. Радар помогает им в этом, выбивая отпуск для Кванга. Пирс: У тебя нет с собой бланков на трехдневный отпуск? Радар: А я не собираюсь жениться. Пирс: Хочешь еще книжек о воспроизведении населения? Радар: Подожди здесь... |
| 69. (3_21) Большой начальник Премьера: 25 февраля 1975 Автор сценария: Лоуренс Маркс Режиссер: Дон Вайс В ролях: Грэм Джарвис, Лоудон Вэйнрайт III, Боб Куртлей, Джин Шульхерр Всё приводится в идеальное состояние - палатки, операционные, дисциплина : MASH 4077 ожидает приезда главнокомандующего - генерала МакАртура. Бернс оформляет памятный альбом, Генри готовит приветственную речь, Клингер - новый оригинальный наряд. Радар примеривает мундир и трубку главнокомандующего. Визит закончился неожиданно... Френк: Тебе помочь, Пирс? Пирс: Нет, лучше я спасу пациента. Френк: Я задел его... Пирс: Ты меня заденешь, когда закончишь колледж вивисекции... |
| 70. (3_22) Зарплата Премьера: 4 марта 1975 Автор сценария: Джон Региер и Джэри Маркович Режиссер: Хай Авербек В ролях: Джек Су, Элдон Квик, Джонни Хэймер, Мэри Кэтрин Петерс, Бобби Митчелл, Джефф Максуэлл, Лиланд Сан, Джорж Холловей, Джорж Симмонс, Пат Маршалл Ястреб получает огромную сумму денег, затребованную им в качестве компенсации ущерба, причиненного ему войной. Вскоре выясняется, что это ошибка, и армейские чиновники начинают требовать деньги назад. Но Ястреб уже пожертвовал их в приют. Чтобы спасти друга, Ловец вынужден расстаться со своим первым и единственным крупным выигрышем в покер. Маргарет: Кто там? Фрэнк: Это я - твой пупсик-дупсик. Маргарет: Заходи Фрэнк. Фрэнк: Маргарет. На тебе мой любимый свитер. Я хотел бы, чтобы меня похоронили с этим свитером. |
| 71. (3_23) Белое золото Премьера: 11 марта 1975 Автор сценария: Ларри Гелберт и Симон Мюнтнер Режиссер: Хай Авербек В ролях: Эдвард Уинтер, Хилли Хикс, Стаффорд Репп, Майкл А. Сальцидо, Дэнил Торп Полковник Флэгг прибывает в лагерь, чтобы заполучить партию пенициллина. Но Пирс и Ловец организуют ему приступ аппендицита, и единственной порцией пенициллина, которую получает Флэгг, оказывается противовоспалительная инъекция. Ловец: Я бы не стал есть этот бекон - неделю проведешь в сортире. Флэгг: А если колбасу? Ловец: То - две недели. |
| 72. (3_24) Прощай, Генри! Премьера: 18 марта 1975 Автор сценария: Эверетт Гринбаум и Джим Фритзелл Режиссер: Ларри Гелбарт В ролях: Кимико Хирошиге, Вирджиния Ли, Черилин Ли, Рэй Посс Генри наконец-то получает извещение об отставке. Бернс готовится принять командование. Друзья дарят Генри шикарный штатский костюм. Клингер выходит провожать полковника в шокирующем наряде, а Генри целует Маргарет на глазах изумленного Фрэнка и обнимает напоследок едва сдерживающего слезы Радара. В последней жестокой сцене Радар сообщает о смерти полковника... Ловец: Помнишь, как отец Мулкахи накрыл тебя в палатке с военной корреспонденткой? А, Генри? Пирс: Ты сказал, что даешь ей интервью о важности чистого нательного белья... |