До свидания, Прощайте и Аминь...

Дорогой Папа, впервые я понял, что беспорядок в моей голове происходит потому, что я действительно схожу с ума. Я думаю, что скоро тебя увижу, потому, что сомневаюсь, что армии нужен хирург, у которого шарики заехали за ролики. Извини, что я не писал тебе раньше - я был в увольнительной на замечательном курорте под названием: "старые солдаты не умирают, они попадают в психушку". Я планирую устроить здесь карточный турнир, если найду того, у кого все дома.

4-го июля Поттер разрешает нескольким членам 4077-го взять небольшой отпуск для празднования дня независимости. День был солнечный и они устроили пикник на пляже. По пути назад автобус подобрал нескольких беженцев, позже он остановился, чтобы подобрать раненных солдат и оказался в зоне, захваченной северокорейцами. Чтобы избежать захвата в плен вражеским патрулем, автобус пришлось спрятать среди деревьев и затаить дыхание. Каждый человек замер на своем месте и понимал, что каждый его вздох может стать последним. Неожиданно ребенок одной из беженок начал плакать. Ястреб шикнул на него. Если бы его плач привлек корейцев, все могли погибнуть. Мать заткнула ребенку рот и со слезами на глазах душила его...

Дорогой Папа, у меня большие успехи. Вы помните Сидни Фридмана? Он был здесь всю неделю, пытаясь прооперировать мою память. Думаю, самое плохое теперь позади. Помните, когда я был маленьким, Вы говорили мне, что если бы моя голова не была приделана к плечам, я бы потерял ее? Именно это случилось, когда я увидел, как женщина убивает своего младенца. Младенец, папа, младенец. Сидни говорит, что возвращение памяти - это уже полдела. Теперь я возвращаюсь в госпиталь. Чтобы снова видеть смерть, чтобы вернуться к сценам насилия. Я просил, чтобы меня вернули домой, в нашу нору в Крэпэппл Коу, но здесь считают по-другому. Так что пишите мне на войну, папа. Здесь любое место, где я оставляю скальпель - это дом.

Ястреб вылечился, как только Сидни помог ему вспомнить, что он видел, как женщина задушила именно ребенка, а не курицу, как ему внушала его память. Именно подавление рольной памяти вызвало приступ. Для продолжения лечения Сидни посчитал необходимым отправить его обратно на фронт. Ястреб чувствовал себя неуверенно, но еще хуже было то, что по возвращении в лагерь Ястреб обнаружил, что в его отсутствие Би Джей демобилизовался и уехал домой не попрощавшись. "Война всех делает несчастными, или только меня? - спрашивает он у Маргарет. - Мой лучший друг уехал, домой не сказав мне даже пары паршивых фраз! И Ловец сделал тоже самое".

Но Би Джей не доехал до дома. Через несколько часов после его отъезда количество раненных настолько возросло, что Поттер вынужден был послать срочный запрос в штаб, о необходимости в еще одном хирурге. И Би Джея вернули в госпиталь. "Я ждал свой транспорт до дома, - рассказывал потом Би Джей, - Я сидел в паршивом клубе офицеров, и один из парней подошел ко мне и спросил: "Вы Ханникат, хирург?". "Нет, Я Ханникат, священник", - ответил я. "Хорошо, раз Вы священник, начинайте молиться, потому, что Вы отправляетесь обратно на фронт..."

"Извини, что не попрощался, Ястреб, но у меня не было времени". "Ничего, - съязвил Ястреб, - я даже не заметил, что ты уехал. Я думал, что ты был в душе". Несмотря на то, что по радио постоянно объявляли о приближающемся окончании войны, раненых становилось все больше. "Это напоминает вам мир?", - с горечью спросила Маргарет. В операционной шли разговоры о том, что каждый будет делать, вернувшись домой, и что они первым делом захотят съесть. Би Джей хотел выпить стакан холодного молока; Ястреб - съесть огромный кусок шоколадного пирога; Поттер мечтал о сладкой кукурузе.

Еще в то время, когда Ястреб был в больнице, на территорию МЭШа въехал танк, который начал притягивать снаряды всей артиллерии и снайперов в округе, да еще и разрушив туалет. В нем начали рваться снаряды; отец Мулкахи выбежал и попытался спасти людей, и во время очередного взрыва получил контузию. Сотрясение было небольшое, но оказалось, что священник стал хуже слышать. Он рассказал об этом Би Джею, и попросил держать это в тайне от остальных: он не хотел, чтобы его отправили домой, так как не желал оставлять одних сирот, о которых он заботился.