Сегодня вечером кино!
Из-за затишья в войне в госпиталь не поступают раненные, и в лагере решили заняться наведением чистоты и порядка. Это было бы не так ужасно, если бы Фрэнка не назначили ответственным. А тут еще и задержка почты - все стали очень раздражительными. |
Наконец, отец Мулкахи прибывает с почтой, и привозит любимый кинофильм Поттера "Моя любимая Клементина", который будет показан вечером в столовой. Ястреб пытается пригласить на просмотр кого-то из сестер, но выясняется, что они все уже приглашены на вечеринку в часть к вертолетчикам; Фрэнк также безуспешно пытается пригласить Маргарет. |
Пленка была в ужасном состоянии, и Клингеру, который выполнял роль киномеханика, то и дело приходилось поправлять порвавшуюся пленку. Во время таких технических перерывов Поттер предложил всем спеть хором под аккомпанемент отца Мулкахи. |
Во время следующих поломок Радар развлекал зрителей тем, что изображал известных личностей (с помощью Клингера и Мулкахи). Потом все по очереди имитировали голос отца Мулкахи, и сам отец занял далеко не первое место. Затем наступила очередь Маргарет. Она так увлеклась песней, что ее не могли остановить, даже когда показ фильма продолжился. Когда началась сцена перестрелки, в ней приняли участие все без исключения, и так увлеклись, что не заметили, как прибыла санитарная машина. Фильм кончился, а война продолжалась... |
В следующий сцене в операционной Поттер начинает петь заключительную песню из фильма "Моя любимая Клементина", и все врачи и медсестры присоединяются к нему... |
В следующий сцене в операционной Поттер начинает петь заключительную песню из фильма "Моя любимая Клементина", и все врачи и медсестры присоединяются к нему... |
Самая популярная сцена в эпизоде - песня про армейскую жизнь, в исполнении всех главных героев по-очереди: Припев: Жизнь армейская мне надоела, Хочу к мамочке домой. Отец Мулкахи: У капеллана в нашей части Есть белый воротник, Не станешь его слушать - И к черту напрямик. Ястреб и Би Джей: Хирурги здесь умники Днем ремонтируют солдат, А по ночам Ублажают девчат. Полковник Поттер: Говорят, дружба здесь не в чести, По этому лучше себе Кобылку завести. Медсестры: Хирурги люди умные, Но лучше вертолетчики Они на вертолетах вас на небо унесут. Радар О’Рейли: Капралы в армии - Сплошной молодняк, Все время говорят, И попадают впросак. Капрал Клингер: Некоторым в армии нравится - Это ужасно! Как же мне платья носить? - Совсем не ясно. Маргарет: У некоторых сестер, Плохо с любовью, вот. Придётся, чтобы ими занялся Донольд Пенепскотт. Фрэнк: Старина Ястреб и Би Джей - Они думают, что такие умные... Мне хочется взять этот скальпель И пронзить им сердца. Окончание: Жизнь армейская мне надоела Хочу к мамочке домой, Но не дают мне мамочка Встретится с тобой. |