Good-Bye Radar (Part II) (До свидания, Радар! Часть 2). Сезон 8. Эпизод 5.

По семейным обстоятельствам Радар получает право на демобилизацию. Предполагается, что его место займёт Клингер, у которого не очень-то получается справляться с обязанностями писаря. Радар, которому сходу удаётся решить очередную проблему, вдруг вбивает себе в голову, что лагерь просто не сможет функционировать без него и отказывается уезжать домой.