В этой серии два первых эпизода (ранение темнокожего сержанта и драка в баре у Роузи) - показаны попеременно, короткими отрезками, для большего контраста. Однако в описании они даны как два отдельных эпизода. Да и в дальнейшем, в описании иногда объединяются отрывки эпизодов для более целостного представления.

В столовой идёт игра в пинг-понг. Играют представитель 4077-го и 8063-го госпиталей. Доктора и полковник болеют за своего - Чоу. Они патриоты, а кроме того, полковник, например - поставил на Чоу 3 доллара. И вот, Чоу наносит удар - сильный и неотразимый косой в левый угол стола. Радар, со свистком на шее оглашает счёт финального сета - 20:17 в пользу 4077-го!..

На сайте проводится глобальное обновление, в том числе и описания эпизодов сериала M*A*S*H! Также на Форуме сайта проводится обсуждение подробных описаний и, собственно, составление самих подробных описаний. Просим всех любителей сериала подключиться к работе и внести свою посильную лепту в составлении подробных описаний эпизодов! Новая страница "Эпизоды" доступна по ССЫЛКЕ. По мере заполнения описаний эпизодов сезона, основная страница "Эпизоды" будет обновляться.

В палатке докторов Пирс что-то вяжет и разговаривает с БиДжеем. Он рассказывает Ханникату историю, выдумывая её на ходу. В ней БиДжей, в красном домашнем пиджаке (с молнией сзади) сидит морозным зимним вечером у потрескивающего камина. Неожиданно в дверь звонит Лана Тёрнер в свитере из ангоры (с молнией сзади). Заканчивается история неожиданно - женщина уходит, оставив на пиджаке БиДжея пух ангоры.