Сезон 5

Фридман: Клингер особенно интересен, Зигмунд. Он нашел массу способов изображать сумасшедшего.

		Эпизод 5.1 “Отступление” Клингер: Хорошая сигара подобна красивой девушке с хорошейфигурой, которая к тому же знает результаты всех боксерских матчей американскойлиги... Аромат шикарной жизни!
		Эпизод 5.1 “Отступление” Клингер: Майор Бернс. Заведение не функционирует!
		Эпизод 5.1 “Отступление” Френк: Это не форменная одежда и она не подлежит отправке транспортом вооруженных сил США. Клингер: Ни когда не откажусь от коллекции “Клингер”!!!
		Эпизод 5.1 “Отступление” Поттер: Клингер, сюда скоро будут поступать раненые. Мы несем потери. Нам нужно это помещение. Клингер: У меня ушло на это три года. Столько перешивал, исколол все пальцы. По ночам изучал журналы модной одежды. Уворачивался от кучи снайперов, когда добирался в Сеул на распродажи в конце месяца? Поттер: Ковбой, сделай это для своей страны. Клингер: Моей страны? Поттер: Сделай это для Толедо. Клингер: Для Толедо? ладно, полковник.
		Эпизод 5.3 "С глаз долой. Из сердца вон... " Клингер (Фрэнку): Я это одел специально для Вас. Фрэнк: Меня от тебя тошнит! Клингер(остальным обитателям Болота): Видите? Не зря одеваюсь.
		Эпизод 5.3 "С глаз долой. Из сердца вон... " Маргарет: Полковник Поттер срочно хочет тебя видеть, ему нужно выбрать подарок для жены. Клингер: Я занят, майор. Маргарет: Не хочешь подчиниться приказу? Клингер: Хорошо, майор. А, вы постойте здесь и подождите капитана Пирса.
		Эпизод 5.4 “Лейтенант Радар О`Рейли” Клингер: “С вас бы писать картины, уа-уа? Настолько вы прекрасны, уа-уа-уа-уа?” Поттер: Клингер! Клингер: Полковник? Поттер: Прекрати эти “уа-уа”! Клингер: Но это исполняется группой. Поттер: Прекрати и не повреди бородавку. Клингер: В моих руках ваша бородавка – святыня.
		Эпизод 5.4 “Лейтенант Радар О`Рейли” Клингер: Радар, я не писарь. Я фельдшер. Каждый раз, когда нужно ответить по телефону мне приходится снимать сережку. Радар: Может не нужно носить сережки? Клингер: Думаешь, если ты лейтенант, то можешь быть и консультантом по моде? Чокнутая армия! Жаль, что я не слышу носом.
		Эпизод 5.5 “Сёстры” Сестра Бейкер: Послушай, не задавай вопросов и я подарю тебе сереневую блузку... Клингер: Под цвет моего шарфа?.. Проходи!
		Эпизод 5.6 “Похищение Маргарет Халиган” Клингер: Стой! Кто идет! Маргарет: Клингер, вы позорите армию. Клингер: Спасибо, мэм. Я стараюсь. Могу я проводить вас до вашей палатки? Маргарет: Только через мой труп. Клингер: Вполне возможно, майор. В этом районе выпустили несколько северо-корейских пленных. Это опасно для такой хорошенькой женщины, как вы? Все это и ко мне относится.
		Эпизод 5.6 “Похищение Маргарет Халиган” Сменщик: Клингер. Клингер: Да. Сменщик: Я пришел сменить тебя. Клингер: Хорошо. Расстегни мне бюстгалтер. Обычно я этого не разрешаю во время первого свидания.
		Эпизод 5.6 “Похищение Маргарет Халиган” Маргарет: Ни чего не произошло пока меня не было? Клингер: Я порвал свою розовую мишуру, а в остальном все тихо.
		Эпизод 5.7 “Дорогой Зигмунд” Клингер: Клянусь, эти серьги в военторге в Токио стоят семь тридцать!
		Эпизод 5.7 “Дорогой Зигмунд” Рядовой Хабиб: Сэр. Произошел несчастный случай! Поттер: Что случилось? Рядовой Хабиб: Его ударил винт вертолета, сэр. Поттер: Если бы это было так, от него бы осталось сплошное месиво!. Рядовой Хабиб: Но винт уже остановился, сэр! Посмотрите, что стало с его каской. Поттер: Почему на ней следы шины?..
		Эпизод 5.8 “Война отцаМулкахи” Клингер: На гарнир - свежий лосось с укропным соусом.
		Эпизод 5.9 “Корейский Хирург” Клингер (мимоходом): Привет, ребята. Раненый корейский хирург: Я на фронте уже 3 года, и всёже, эта женщина мне кажется жутко безобразной. Пирс: Вы бы видели ее голой, тогда точно вас бы пришлось связать.
		Эпизод 5.10 “Ястреб, возьми оружие” Клингер: Теперь я понимаю, почему от звуков скрипки у меня закипает кровь, почему я люблю открытые окна, а от запаха перца поворачиваюсь в сторону Будапешта, и почему меня так тянет бродить? Поттер: Золтон, иди отсюда.
		Эпизод 5.10 “Ястреб, возьми оружие” Клингер: Успокойтесь, сэр. Мы, цыгане, умеем видеть на расстоянии. БиДжей: С помощью кристалла? Клингер: С помощью карт. Смотрите, сэр? Десятка червей? Пиковый туз? Бубновый король? Трефовый валет? Вот? Самая главная карта? Дамабубей? Боже! У меня вышел стрит!
		Эпизод 5.10 “Ястреб, возьми оружие” Клингер: Хотите погадаю по чаинкам? Поттер: Непременно. Клингер: Здесь говорится, что Вы вскоре пожалеете бедного цыгана, который жутко хочет вернуться домой в свой табор. Поттер: А, мне тут видится, что бедный цыган вскоре так надоест своему командиру, что если не остановится, то получит сапогом по тамбурину!
		Эпизод 5.11 “Лошадь полковника” Клингер: Теперь у меня настоящая депрессия. Поттер: Не падай духом. Я привез материю на платье. Клингер: Синюю или красную? Поттер: Красную. Клингер: Потрясно! Поттер: Клингер! Хочу, что бы ты это номер со шляпой исполнил для раненых. Клингер: В красном платье? Поттер: Они описаются. Клингер: Вы правы.
		Эпизод 5.12 “Злые духи” Мулкахи: А, дурной глаз существует? Клингер: В моей семье когда-то все были с короткими носами, но как-то раз верблюд моего деда плюнул деревенской колдунье в глаз, и с тех пор мы все рождаемся с такими (показывает свой нос).
		Эпизод 5.12 “Злые духи” Клингер: Привет, Радар! Что за цирк? Радар: Ястребиный Глаз говорит, что она шаманка, и что она умеет изгонять злых демонов. Клингер: Правда? А, что она здесь делает? Радар: Изгоняет их. Выкидывает прочь всех вредных духов... Ну, и тому подобное? Клингер: Интересно, а смогла бы она перекинуть меня назад в Толедо?
		Эпизод 5.13 “Ночные Кошмары Ястребиного Глаза” Клингер: Думаете это сработает? Пирс: Не понял. Клингер: Фридман на это клюнет? Пирс: На что? Клингер: На этот фокус “делать все как все”. Я бы сам до этого ни когда не додумался. Это же прекрасно! Немного баскетбола, немного камешков, немного душераздирающего крика среди ночи? Не надо носить шляпу – она мнется, теряет форму? И самое главное, не надо следить за всеми капризами моды. Пирс: Клингер, но тогда я больше не увижу теплых, пристальных взглядов, которыми тебя провожают. Клингер: Пожалуй. Значит это игра? Пирс: Увы, Жозефина. Я такой же не чокнутый, как и ты.
		Эпизод 5.14 “Самый любимый персонаж” Фрэнк: У тебя что, кончился сладкий пудинг? Я видел как его ели рядовые! Клингер: Поэтому его и нет. Они весь съели. Фрэнк: Так не честно. Ты распоряжаешься неразумно. Клингер: Извините. Фрэнк: Еще бы. Сегодня мой день рождения, и я всегда ем пудинг в этот день.
		Эпизод 5.14 “Самый любимый персонаж” Радар: Сержант Бирман доставил трех пленных, захваченных им после их добровольной сдачи. Сержант сообщил капралу, что захват пленных приближает час увольнения из армии и возвращения домой. Эта информация буквально вдохновила Клингера, и славный капрал пулей бросился на поиски добровольных пленных. Но судьба отказала ему в удаче. Китайские солдаты уже давно не видели вожделенных женщин, и Клингер чудом ушел от них, сохранив честь не запятнанной, хотя его красивое платье сильно пострадало.
		Эпизод 5.14 “Самый любимый персонаж” Поттер: Какого черта он еще надумал? Клингер: Я не намерен здесь торчать, пока у меня появится храбрость(выливает содержимое канистры на себя) Поттер: Господи! Он хочет себя сжечь! Погоди, сынок! Не делай этого! Клингер: Я хочу уйти из армии! Поеду домой в цинковом гробу! Поттер: Подумай хорошенько что ты делаешь. Отдай. Брось мне спички. Клингер: Прощай война! Прощай Клингер! Адью Корея! Рассыпте мой прах по Толедо!..
		Эпизод 5.15 “Пять слов на 'В'” Радар: Сэр, у нас большая проблема! Поттер: Ястреб запер Бэрнса в женском туалете? Радар: Нет, сэр. Это было еще в пятницу. Поттер: Как быстро летит время. Радар: Теперь Клингер. Поттер: Щеголяет в голубом парике? Радар: Нет, сэр. Он устроил пикник. Поттер: Неприятно, но терпимо. Радар: Он ест джип. (пауза) Поттер: Извини, не понял. Радар: Он ест джип. Поттер: Какой? Радар: Тот со скрипучими сиденьями.
		Эпизод 5.15 “Пять слов на 'В'” Адмирал (смотрит рентгеновский снимок Клингера): Гайки, болты, железки? Да в нем полно металла! Поттер: Он хотел съесть джип. Адмирал: Съесть джип? Такого нельзя держать на военной службе. Клингер: Адмирал, я Вас люблю! Мне только упаковать косметический набор и бигуди?
		Эпизод 5.16 “Пинг-Понг” Клингер: Эй! Что здесь происходит!? Радар: Клингер, это не моя идея. Клингер: Мне все равно, чья она.Это - моя сторона улицы! Радар: Еще одну минуту! Клингер: Тебе бы понравилось, если бы я переспал с твоим медвежонком!? Маргарет: Клингер, иди отсюда. Клингер: Все равно такую дрянь с высоким поясом уже ни кто не носит!
		Эпизод 5.17 “Финиш” Зэйл: Эй, Клингер! Врежь этому здоровяку, он из 8063-го. Клингер: И помять шляпку?
		Эпизод 5.17 “Финиш” Радар: В ближнем углу в бруклинских полинялых оливковых трусах – сержант Зэйл-Убийца!!!! А, в другом углу в розовых тапочках, блузке в горошек и потрясающей вишневой шляпке из Толедо, Огайо – капрал Макс Клингер-На-Все-Готовый!!!
		Эпизод 5.18 “Трали-Вали” Клингер: Сэр, Вы когда нибудь слышали о Толедском душителе? Поттер: Нет. Клингер: У него восемь жертв. Террор в Толедо. Он убивает только женщин-полицейских на мотоциклах. Поттер: Ну и что? Клингер: Преступник перед Вами.
		Эпизод 5.19 “Гепатит” Клингер: Пожалуйста(показывает глаза). Они, как две картофелины, правда? Мы всегда похожи на то, что мнем. Пирс: Покажи язык. Клингер: С удовольствием(выпучивает глаза и высовывает язык). Пирс: Низ языка! Клингер: Подождите я встану на голову.
		Эпизод 5.20 “Личный Врач” Клингер: Мне нравится чистить картошку, хочу сделать это своей профессией. Радар: Рад за тебя(потихоньку тырит яйца и кладет их в свою кепку). Клингер: Радар!Недавно появилось новое изобретение. Глаз не оторвешь! Называется – мешок(подает Радару мешок для яиц).
		Эпизод 5.21 “Вечерний сеанс” Фрэнк: Хоть бы немного проявил старание, капрал! Клингер: Мое старание кончилось. Фрэнк: Не пререкайся со мной! Клингер: Слушаюсь!
		Эпизод 5.21 “Вечерний сеанс” Клингер: “Некоторым в армии нравится. Это ужасно! Как же мне платье носить? Совсем не ясно. Жизнь армейская мне надоела. Хочу к мамочке домой.”
		Эпизод 5.22 “Сувениры” Летчик:У меня есть серьги, Клингер, сделанные специально для тебя. Они изготовлены из снаряда 45-го калибра. Клингер: Все, что выше 30-го калибра – безвкусица.
		Эпизод 5.22 “Сувениры” Поттер: Если я избавлюсь от всех безумных в лагере, то стану самым одиноким человеком в Корее! Клингер: Я не слезу,сэр! Поттер: В таком случае у меня для тебя есть один совет. Когда сегодня будешь в карауле – ходи маленькими шажками.
		Эпизод 5.22 “Сувениры” Поттер: Клингер! Ты побил рекорд! Клингер: Правда? Теперь рекорд мой? Поттер: И трехдневный отпуск в Токио, когда будешь готов отбыть. Клингер: Я готов! Спасибо, полковник! Но когда-нибудь кто-нибудь все равно его побьет? Поттер: В искусственной лисе и армейских бутсах? Вряд-ли.
		Эпизод 5.23 “Послеоперационная” Клингер: Дай мне время и я сделаю для тебя усы, которые закручиваются вверх. Раненый:Ну ты и мужик! Клингер:Я знаю. Только ни кому не говори об этом.
		Эпизод 5.24 “Свадьба Маргарет” Клингер: Как говорит мой народ – пусть ваша жизнь будет оазисом, окруженным пальмами и пусть ваши верблюды не хромают. Маргарет: Так проникновенно? Клингер:Будь у меня дочь, я хотел бы видеть ее в этом платье. Мой дядя Зак убежал в нем с первой мировой войны. Не порвите его?
		Эпизод 5.24 “Свадьба Маргарет” Клингер: Надеюсь мне удастся удержаться от рыданий. Поттер:У тебя платок в сумочке есть? Клингер:Целых три...