Перевод (вариант 4)

  • 12 июл, 00:13
Я словно сквозь сплошной туман
Смотрю на боль, и кровь, и ад,
И в том, что это все обман
Я убедить себя бы рад….

Припев:
Уж легче застрелиться,
Чем в части находиться
Без боли и страданий умереть…

Играть со смертью не легко,
Ее не просто удержать,
Она наступит все равно -
Вот все, что я могу сказать.

- Припев -

Однажды ты осознаешь,
Что лучше быстро умереть,
Чем боль, которая как нож
В тебя вонзается, терпеть.

- Припев -

Пришел ко мне один храбрец,
Спрасил он "быть, или не быть,
Ну что же выбрать наконец:
Жить дальше ил себя убить…"
Уж легче застрелиться,
Чем в части находиться
Без боли и страданий умереть.
Чтоб сделать это нужно не робеть…