БиДжею приходит идея устроить вечеринку, которая должна состоятся в Штатах, а присутствовать на ней будут близкие и родные тех, с кем Ханикат служит в МЭШе...

Чарльз и Клингер, заводят знакомство с двумя прекрасными дамами и неожиданно для себя обнаруживают, что у них диаметрально противоположные взгляды на взаимоотношения полов, что становится для них предметом невеселых раздумий...

Во время очередного острого приступа ненависти к войне Пирсу приходит в голову мысль основать на территории бара Роузи суверенное государство, которое ни с кем не будет воевать. Эта идея вскоре обретает такую популярность, что к ней готов..

С формальным визитом вежливости в госпитале объявляется полковник Лесли. Его высокомерное и наплевательское отношение к подчиненным вызывает в лагере бурю эмоций. Искренне возмущённый Пирс находит возможность нейтрализовать его, правда, пойдя на..

Ястреб оперирует и спасает жизнь северокорейца. Незамедлительно в 4077-ом объявляется полковник Флэг, намеренный раскрыть шпионский заговор, который якобы существует, и идейным вдохновителем которого, по его мнению, является именно Пирс...

Бесконечные обстрелы вынуждают 4077-ой укрыться в пещере, после чего выясняется, что Пирс страдает клаустрофобией. Поэтому, когда возникает необходимость, он с радостью возвращается в лагерь для проведения срочной операции на месте...

Радар покорен прибывшей в лагерь новенькой медсестрой. Чтобы завоевать ее, он обращается за помощью к более опытному Пирсу. Маргарет получает уведомление о том, что отныне она свободна от уз брака. Её ошеломлённость сменяется непреодолимым желанием..

Молодой, талантливый хирург выступает в госпитале с лекцией о новой технике проведения сложных операций. Его молодость и неординарность совершенно выбивают Винчестера из колеи, и он откровенно страдает от того что кто-то моложе может оказаться лучше..

Пирс и БиДжей укрывают от рекрутов корейского юношу. У Поттера похищают лошадь. Похититель установлен, однако обстоятельства не позволяют полковнику наказать вора, напротив, Поттер принимает в отношении его очень неожиданное решение...

Из шведского госпиталя на стажировку в МЭШ приезжает женщина-врач. К ужасу Винчестера и Пирса она оказывается не просто красоткой, немного занимающейся медициной, но серьёзным, высококвалифицированным хирургом, чей профессионализм, заставляет..

По просьбе корейской девочки Ханикат отправляется в семью местных крестьян, чтобы оказать медицинскую помощь главе семьи. Нищета, в которой живут эти люди поражает БиДжея: он проводит в их доме всё своё свободное время, пытаясь немного облегчить их..

Отец Мулкахи пишет письмо сестре, описывая свою жизнь в 4077-ом: людей, с которыми он работает, раненых, с которыми ему случается говорить. Это незатейливое описание ярко иллюстрирует его роль в жизни госпиталя...

Ястреб и Би Джей беззлобно разыгрывают Маргарет, которая отвечает им тем же. Однако стараниями хитроумного Винчестера невинные шалости переходят границы невинности? Начинается настоящая война розыгрышей? Между тем, отец Мулкахи, давно не получавший..

После того как в 4077-ом заканчивается препарат для наркоза, отцу Мулкахи удаётся договориться с торговцами черного рынка, которые в обмен на продукты и вино, предоставленные Винчестером, готовы дать необходимое количество лекарства. Однако сделка..

Выясняется, что под маской слуги Винчестера, скрывается северокорейский шпион, которому поручено выявить секреты 4077-го. Но всё увиденное и услышанное им в лагере не может быть использовано в военных целях, зато позволяет ему разглядеть людей в..