Восемь вещей, которые вы не замечали в эпизоде M*A*S*H ”До свидания, Радар!”
“До свидания, прощай и аминь” остается величайшим финалом сериала в истории телевидения. Это не единственное прощание, которое вызывает слезы на твоих глазах на M*A*S*H. Сериал был исключительно искусен в прощаниях, начиная с шокирующего ухода Генри Блейка.
Еще одно прощание, который никогда не перестает волновать наши сердца, - это “До свидания, Радар!”, заключительный эпизод, состоявший из двух частей, с Гэри Бергхоффом и его милым персонажем Радаром (Плюшевый мишка остался).
Эпизод из двух частей вышел в эфир в начале восьмого сезона. Это должно было стать финалом седьмого сезона. Телеканал заключил сделку с Бергхоффом, чтобы ненадолго вернуться к своей роли в осеннем сезоне 79-го.
Вот еще несколько вещей, которые вы, возможно, не знаете об этом блестящем произведении телевидения.
1. Телеканал убрал голову Радара из начальных титров.
В течение семи сезонов M*A*S*H каждый эпизод начинался с вертолетов, прилетающих над горами. Радар слышит его первым — в конце концов, именно поэтому его называют Радаром. Затылок Гэри Бергхоффа появился в качестве первого кадра в этих начальных титрах. В начале восьмого сезона Бергхофф объявил о своем уходе из сериала. Таким образом, продюсеры убрали его голову с вступительных кадров. Кроме того, в тех первых нескольких эпизодах восьмого сезона перед “До свидания, Радар!” открывающие титры писались: “Также в главной роли Гэри Бергхофф в роли Радара”.
2. Это также последний эпизод с Зельмо Зейлом.
Радар был не единственным персонажем, который попрощался в “До свидания, Радар!”. Джонни Хеймер впервые появился в роли сержанта Зельмо Зейла во втором сезоне, и в последний раз его видели в 4077-м в “До свидания, Радар!: Часть 1”. Персонаж-электрик был известен тем, что обслуживал генератор, который играет важную роль в сюжете “До свидания, Радар!”. Может быть, он смылся после того, как вышел из строя генератор?
3. Это последний раз, когда «Горячие губы» произносились в сериале.
Вот еще один менее известный “последний” из этого эпизода. Прозвище “Горячие губки” лучше ассоциировалось с фильмом MASH и изображением персонажа в ранних эпизодах M*A*S*H. К этому моменту в сериале майор Халиган превратился в гораздо более глубокого и умного персонажа. В “Части 2” она целует Радара, который затем восклицает Винчестеру: “Вау! Горячие Губки!”
4. Клингер говорит: «Сукин сын" по-арабски
В сцене где Клингер находит новый генератор и почти у него всё получилось, майор Джордж Ван Кирк приезжает за своим генератором... Затем Клингер, судя по субтитрам, «бормочет по-арабски». Он на самом деле проклинает: «Йа ибн аль-калб!» Это означает «Сукин сын!»
Радар встречает любовь своей жизни в зале ожидания военного аэропорта. Лейтенант Пэтти Хейвен возвращается в Штаты после окончания службы. Проведя вместе всего час, он клянется найти ее после войны. Мэрилин Джонс, очаровательно сыгравшая Пэтти, дебютировала на телевидении в этой серии. емь лет спустя она появилась в эпизоде сериала "Золотые девочки" в роли Бриджет Найлунд, дочери Роуз (Бетти Уайт).
Кен Левин был одним из сценаристов M * A * S * H. «До свидания, Радар» также станет его последним эпизодом в сериале вместе с соавтором сценария Дэвидом Айзексом. «Мы хотели назвать эпизод «Прощай, Левин и Айзекс», но CBS отклонили его», - пошутил Левин в своем блоге. Он также признался: «Мы назвали [девушку Радара] Пэтти Хейвен, именем одной из моих бывших подруг».
Кен Левин также признался, что фирменная кепка Радара стала камнем преткновения в процессе съёмки. "Гари решил, что не хочет носить свою кепку. Это стало большой проблемой и остается для меня больным местом по сей день", - написал Левин в 2006 году. "Мы считали, что без шапки он больше не похож на ребенка, он похож на лысеющего мужчину, вступающего в средний возраст. Кроме того, по причинам, которые я до сих пор не могу понять, он решил играть персонажа несколько злым".
8. Есть персонажи, названные в честь питчеров из L.A. Dodgers.
Среди других второстепенных персонажей «Части 1» - «Сержант ЛаГроу», «Рядовой Хаф», «Форстер» и «Рядовой Ройсс». ЛаГроу запрыгивает в переполненный джип, заставляя Радара сойти с дистанции. Давние поклонники Los Angeles Dodgers могут узнать эти имена. Терри Форстер, Леррин ЛаГроу, Джерри Ройсс и Чарли Хаф были питчерами команды в 1979 году.
Автор: emuka
