Edwina (Эдвина). Сезон 1. Эпизод 13.

День рождения медсестры Эдвины (Эдди). Девушка расстроена, потому что надеялась найти в 4077-м романтические отношения, но вот ей уже 28 лет, у нее никого нет, а совсем скоро она уезжает домой. Радар подглядывает в женскую душевую и первым узнает о том, что сестры сговорились не встречаться ни с кем, пока кто-нибудь не пригласит Эдди на свидание. Мужчины тянут жребий, короткая спичка достается Ястребу. Неуклюжая Эдди портит романтический вечер, то ударяя Пирса дверью, то разбивая бокалы, но он утешает ее и помогает понять, что она может быть открытой с людьми и счастливой.

Радар: Мне что-то в глаз попало.

Пирс: Грязь?

Радар: Палец.

Пирс: Как же палец попал тебе в глаз?

Радар: Кто-то высунул его в дырку из палатки.

Ловец: Из какой палатки?

Радар: Из той, в которую я смотрел.