Good-Bye Radar (Part I) (До свидания, Радар! Часть 1). Сезон 8. Эпизод 4.

Радар, вернувшись из отпуска, приходит в ужас от того, во что превращён МЭШ. Стараниями Клингера, исполнявшего во время его отсутствия обязанности писаря, вся документация перепутана, а в кабинете царит хаос. Но самое страшное, что в лагере нет электричества из-за сломанного генератора, замену которому не удаётся достать даже всемогущему Радару.