Клингер начинает издавать газету, мечтая стать газетным магнатом, но для начала ему необходимо убедить сослуживцев подписаться на его первое издание. В 4077-ой поступает огромный груз шпателей для вдавливания языка, которых хватит не на один год...

4077-ой изнемогает от жары. Из-за духоты никто не спит и каждый по-своему старается справится с бессонницей: Винчестер разбирает счета, отец Мулкахи развлекает его своими воспоминаниями; Клингер изучает электронику; Ястреб, Би Джей и Маргарет..

Во время взрыва в операционной Клингер спасает жизнь Винчестеру. В благодарность за спасение, Чарльз обязуется до выздоровления Макса исполнять любое его желание. Однако спаситель начинает несколько зарываться...

Пирс, став обладателем бутылки прекрасного французского вина, объявляет конкурс среди медсестёр за право провести с ним вечер и распить этот божественный напиток. Результат соревнований оказывается более чем неожиданным. Поттер в это время пробует..

Винчестер остается за главного во время отъезда Поттера. Пирс и Ханикат пытаясь помочь одному из раненых в решении семейной проблемы, сталкиваются с непобедимой, армейской бюрократической машиной...

Клингер, находящийся в депрессии, принимает безумное решение остаться на сверхсрочную службу. Пирс старается любым способом отговорить капрала от опрометчивого решения...

Весь персонал помешан на приобретении товаров по почте из каталога. Используя возможности современного сервиса, Ханикату и Пирсу удаётся приобрести радио, раздражающее Винчестера, а также создать подобие искусственной почки, которая спасает жизнь..

На празднование Рождества в 4077-ой приглашены дети из местного приюта, но обещанная индейка похищена по пути в МЭШ. Стол накрывается блюдами, присланными из дома. Только Винчестер, получивший самые большие посылки, жертвует лишь маленькую баночку..

Маргарет страстно желает заслужить похвалу отца, заехавшего её проведать. Однако он так сильно погружён в собственные мрачные мысли, что не замечает стараний дочери? От благодарного пациента, Пирс получает огромный замороженный кусок прекрасной..

Выясняется, что причиной инфекционных заболеваний пациентов 4077-го, являются бактерии, скопившиеся в деревянном полу операционной. Пирс и Ханикат предлагают сделать пол бетонным. Однако осуществления этой идеи на практике, оказывается совсем не..

В лагерь приходят письма от школьников из родного города Ястреба. Многие наивные вопросы детей поставили медперсонал в тупик. Но каждый попытался найти ответ своему респонденту, даже Чарльз, который сначала был против этой затеи. В письмах врачи..

Поттер и Винчестер соревнуются в мастерстве игры в бридж. Ястреб отправляется в Сеул немного отдохнуть, а вместо этого оказывается захваченным в плен. Северокорейский солдат вынуждает Ястреба делать операцию своему другу...

Как раз накануне 1-го апреля в МЭШ с инспекцией прибывает твердолобый полковник. Поттер пытается навести порядок в лагере и запретить шутки и розыгрыши. У Клингера новая идея - ему почти удается заработать увольнение из армии. Развязка наступает..

В очередном письме от отца, Пирс получает вырезку из газеты, в которой рассказывается о врачах, зарабатывающих в Штатах огромные деньги на призывниках, за медосмотр которых платит армия США. Возмущённый Ястреб требует оплаты чека, высланного им..

В 4077-ой приезжает знаменитая и очень симпатичная писательница, которая покоряет сердца всех в МЭШе. Пирс решает приударить за ней, но девушка явно интересуется Ханикатом. БиДжей смущён и растерян...