Радар встречает майора Бернса на вертолётной площадке пол ночи, но тот так и не вернулся из отгула. В результате, когда приходит автобус с ранеными - Пирсу, БиДжею и полковнику Поттеру приходится справляться самим. На этом же автобусе в госпиталь..

Радар разносит почту и заглядывает в Болото, где Пирс и БиДжей играют в шахматы. Там Радар признаётся, что хотел повзрослеть во время службы в армии. И стать горячим любовником. Или холодным. Совет Пирса таков - выписать отгул, взять джип и поехать..

В офисе полковника раздаётся звонок. Некий полковник Бардонеро заявляет, что БиДжей - не настоящий доктор, а самозванец. Появляется Клингер в полосатой куфии (накидке). Правой рукой ливанец держит воображаемого двугорбого верблюда Хабиби. Однако..

В лагерь въезжает автобус с ранеными. В нём, среди раненых оказывается Сидни Фридман, раненый в голову. Он работал в стрелковой ячейке, и попал вместе с солдатами под артобстрел. Полковник Поттер даёт санитарам распоряжение снять с китайских раненых..

Винчестер "пишет" домой звуковое письмо, в котором даёт подробную оценку своим коллегам... Ястреб получает приглашение от прекрасной леди провести с ней выходные, но большое количество мелких и крупных дел никак не позволяет Пирсу покинуть лагерь...

4077-ой охвачен читательской лихорадкой: присланный Би Джею детектив моментально становиться местным бестселлером. Книга растерзана на главы и каждая из её частей передаётся из рук в руки словно священное писание. Однако, ко всеобщему ужасу..

Пирс знакомится с кореянкой, красивой и образованной женщиной, вынужденной много работать чтобы помочь выжить своей семье. Ястреб проникается к ней симпатией, которая быстро перерастает в более сильное чувство...

В связи с предстоящим обменом старых военных денег на новые Винчестеру приходит в голову идея не совсем честной, но весьма прибыльной сделки. Би Джей и Пирс придумывают способ перехитрить нечистоплотного делягу и оставить его с носом...

Маргарет собирается уволить одну из сестёр за её чрезмерную впечатлительность, но девушка не желает сдаваться без боя... Радар вбивает себе в голову, что, сделав себе большую татуировку, станет более мужественным и привлекательным для женщин... В..

Чтобы пробудить интерес своих подчинённых к физическим нагрузкам, полковник Поттер приказывает провести в лагере подобие Олимпийских игр, а для стимулирования спортивной борьбы назначает специальную награду - три дня отгула для каждого игрока..

Полковник, недолюбливающий Пирса, занимается прогнозированием предстоящих потерь в грядущих сражениях. Эти изыскания становятся причиной конфликта между первым и вторым, который завершается потасовкой в баре: над Ястребом нависает угроза трибунала...

Пирс и Маргарет отправляются в соседний госпиталь для обмена опытом. Добравшись до места, они обнаруживают, что дружественный МЭШ покинул место дислокации, а чуть позже понимают, что оказались на территории противника. Пытаясь скрыться от корейцев,..

Пирс и Халиган продолжают попытки добраться до своего госпиталя. Би Джей, который не в состоянии сидеть сложа руки, самовольно отправляется на поиски пропавших коллег...

В 4077-ом на неделю задерживают выплату зарплаты. Все, кроме состоятельного Винчестера, удручены вынужденным безденежьем, особенно Ханикат и Пирс, имевшие неосторожность взять у Чарльза в долг. Теперь их "благодетель" взамен проявленной щедрости..

Пирс и Би Джей объединяются против Винчестера, чья необузданная страсть к музицированию, не подкреплённая необходимым умением, заставляет их пойти на крайние меры и объявить, что пока Чарльз будет продолжать дуть в свою дуду, они отказываются мыться...

Пирс и Ханникат придумывают специальный хирургический зажим, использование которого должно значительно сократить количество ампутаций. Есть лишь небольшая проблема - найти умельца, способного изготовить придуманное...

В госпиталь попадают несколько британских солдат, получивших перитонит из-за чая. А со склада 4077-го похищен весь запас пенициллина. Из исповеди одного из прихожан отец Мулкахи узнает о месте нахождения украденного и предназначенного для продажи на..

В 4077-ой вместе с непрерывным потоком раненых прибывает груз граммофонных пластинок с богатым репертуаром. Для поднятия жизненного тонуса персонала, Радар временно назначается диск жокеем и блестяще справляется с ролью...

Маргарет, подозревая, что беременна, просит Пирса провести тест. Для этого нужна крольчиха, которая есть у Радара, которого нужно уговорить пожертвовать животным ради Маргарет, и, который согласен на подобную жертву лишь при условии, что зверьку..

После 3-х недельной задержки в MASH приходит почта. Каждый получает свою порцию новостей из дома, и каждый по-своему реагирует на эти новости. Ястреб получает любовные письма, адресованные другому Бенджамину Пирсу, Би Джей узнает, что его жена..

В рамках программы обмена опытом, Пирс и одна из медсестер отправляются в соседний госпиталь, из которого, в свою очередь, в 4077-й прибывает капитан Дюпри также в сопровождении медсестры. Поначалу производящий приятное впечатление капитан вскоре..

Полковник Поттер узнает, что кто-то из его подчиненных регулярно посылает в штаб анонимные письма, порочащие его как начальника. Полковник оскорблен и обижен, и собирается подать рапорт о переводе его домой. Пирс и Ханникат полны решимости найти..

От переутомления весь персонал 4077-го засыпает буквально на ходу. Только Чарльз свеж, бодр и ни на что не жалуется. Пирсу и Би Джею удается выяснить причину столь поразительной неутомимости...

Истекающий запас морфина заставляет старших офицеров госпиталя пойти на хитрость, которая помогает им избавить раненых от боли: Тем временем в госпитале появляется солдат, чье странное поведение все принимают за симуляцию. Лишь Клингер серьезно..