Fade In, Fade Out (Приходят, уходят) Сезон 6. Эпизод 1.

Радар встречает майора Бернса на вертолётной площадке пол ночи, но тот так и не вернулся из отгула. В результате, когда приходит автобус с ранеными - Пирсу, БиДжею и полковнику Поттеру приходится справляться самим. На этом же автобусе в госпиталь привозят очень тяжело раненого доктора Бермана. К сожалению, несмотря на операцию, сделанную Пирсом - у Бермана появилась аневризма желудочка и его жизнь всё ещё в опасности, т.к. никто из персонала госпиталя не делал операций аневризмы.

В операционной мишенью для острот оказывается отсутствующий майор Бернс и само его отсутствие, которое во время медового месяца Маргарэт - наводит докторов на разные озорные мысли. Однако, вскоре, благодаря телефонному звонку из Сеула полковник узнаёт о странных поступках Фрэнка во время отгула. В дальнейшем сведений о бесчинствах Бернса становится больше, и это заставляет Поттера обратиться в Токио с запросом дополнительного нового хирурга.

Тем временем, в Токио полковник Болдуин играет в карты с майором Чарлзом Эмерсоном Винчестером. Выясняется, что полковник много проиграл Винчестеру - почти 700 долларов. Именно напоминание о значительности суммы долга, сделанное неосторожным и самодовольным Винчестером заставляет Болдуина отправить майора в MASH на 48 часов.

В госпиталь возвращается Маргарэт, которая тут же принимается за работу в операционной. Все рады её возвращению, но сама Маргарэт отчего-то не слишком весела.

В послеоперационной Клингер знакомится с адвокатом - капитаном Чеффером , который берётся доказать, что Клингер - сумасшедший. Однако, в дальнейшем адвокат Клингера оказывается мошенником и "коллегой" Клингера. На самом деле - это рядовой, который "косит" под сумасшедшего.

Пережив по дороге в госпиталь массу приключений в лагерь прибывает майор Чарлз Эммерсон Винчестер. Его прибытие - в повозке, запряжённой белыми волами, остаётся почти не замеченным. Лишь Радар встречает майора, и провожает в кабинет Поттера.

Первая встреча докторов с Чарлзом не была излишне дружеской. Тем не менее, выясняется, что у Чарлза есть опыт в операциях аневризмы. И теперь - судьба доктора Бермана в его руках. Остальные доктора, включая полковника с интересом наблюдают необычную хиррургическую технику майора Винчестера.

Звонок из Сеула, от майора Бернса заставляет радоваться полковника, Радара и докторов. Оказывается Бернс больше не вернётся в MASH! Прощальный тост звучит так - "Прощай, морда хорька!". А капитанам предстоит собрать вещи Фрэнка для отправки в Сеул.

В процессе укладки Маргарэт выясняет, что Бернс украл её будильник. И хотя она зла на него - она говорит капитанам, что хотя Бернс и не Дональд Пенепскот, но в чём-то и Дональд - не Фрэнк Бернс. Разговор Маргарэт с Пирсом и БиДжеем проливает свет на то, почему майор вернулась из отпуска раньше времени.

Отец Мукалхи сталкивается с трудным случаем - один из раненых не хочет возвращаться на фронт. Но не из-за страха за себя, а из-за того, что не хочет больше убивать людей. К сожалению, как справился с этим капелан мы никогда не узнаем - в фильме это не показано.

Поттер уговаривает полковника Болдуина прикрепить майора Винчестера к MASH 4077 на постоянной основе, а сам Винчестер готовится к отъезду, проявляя всё высокомерие, на которое способен. Однако Поттер неумолим - Винчестер остаётся в MASH надолго. Из особенностей поведени и напыщеной тирады Винчестера полковник делает заключение, что майору не очень понравилось в 4077-м.

Несмотря на всю квалификацию Чарлза в трудных условиях непрерывного потока раненых, когда необходимо работать очень быстро - он чувствует себя в MASH зелёным новичком. Тем не менее - всё равно не теряет присущего ему высокомерия и самомнения.

Вечером Пирс и Ханникат приготовили Чарлзу сюрприз - змею в кровати. Но вернувшись в палатку, Пирс нашёл её уже в своей койке. Чарлз же с упоением слушает Моцарта. Доктора получили равного соперника.


Ключевые моменты серии:

- MASH попрощался с Фрэнком Бенсом. Отныне его имя в госпитале будут вспоминать лишь эпизодически.

- В лагерь, предшествуемый свои самомнением прибыл майор Чарлз Эммерсон Винчестер.

- Маргарэт, похоже не настолько счастлива в браке с Дональдом Пенепскотом, как ей бы того хотелось.

- Пирс и Ханникат получили достойного противника и не уступающего им в мастерстве соперника в операционной.


Достойные внимания мелочи:

- Полковник Поттер курит сигары с 9 лет. Возможно поэтому он не очень высок :-).

- Самая глупая ошибка в жизни майора Винчестера имеет цену 672 доллара и 17 центов. Именно из-за такой суммы, которую ему должен был полковник Болдуин майор и оказался в MASH.

- Некоторые части серии остались без перевода.

- У Пирса есть цветная шапочка с пропеллером на макушке.

- Пирс способен узнать музыку Моцарта услышав небольшой фрагмент произведения.

- Фрэнк Бернс повышен в звании до полковника и приписан к госпиталю ветеранов.

- В серии впервые звучит фраза Винчестера "Я всё делаю вовремя, делаю хорошо, и ухожу..".

************************************************

Материал подготовлен SVS

Обсуждение эпизода на Форуме

Просмотр эпизода Онлайн

 
Читайте также

Оставить комментарий

Введите два слова,
показанных на изображении:*