Fallen Idol (Падший идол) Сезон 6. Эпизод 2.
Радар разносит почту и заглядывает в Болото, где Пирс и БиДжей играют в шахматы. Там Радар признаётся, что хотел повзрослеть во время службы в армии. И стать горячим любовником. Или холодным.
Совет Пирса таков - выписать отгул, взять джип и поехать в заведение "Розовая пагода" в Сеуле. Там нужно найти девушку и дать природе сделать своё дело. БиДжей осторожно замечает, что возможно Радар ещё не готов к распутной жизни, но Пирс настаивает.
И в конце-концов Радар соглашается и отправляется в Сеул.
В госпиталь доставляют новую партию раненых. Среди них Пирс обнаруживает и Радара, раненного в плечо. Он настаивает на том, что будет делать операцию сам.
Ранение Радара оказывается не слишком серьёзным, никакие важные органы не задеты. Тем не менее, позже, во время возлияний вместе с Ханникатом Пирс признаётся, что у него дрожали руки.
Пьяные доктора возвращаются в Болото лишь под утро, и когда прибывают раненые - Пирсу приходится идти в операционную не в лучшем состоянии.
В результате, во время операции Пирсу становится плохо и он вынужден оставить операционную.
Во время разговора с полковником Поттером Пирс признаётся, что ранение Радара сильно выбило его из колеи.
Как ни откладывал Пирс визит к раненому Радару - всё-таки он нашёл в себе силы и пришёл. Сначала Пирс сыплет шутками, но Радар спрашивает Ястреба о происшествии в операционной.
И говорит капитану о том, что тот нужен многим в госпитале, что многие берут с него пример, и уход Пирса из операционной - большое разочарование для них.
К сожалению, это провоцирует Пирса на эмоциональную речь, в которой тот говорит, что он просто спасает людей, пытаясь при этом не сойти с ума. И добавляет, что ненавидит это место, и ему не нужно ничьё почитание. И даже посылает Радара к чёрту.
Пирс мучается из-за того, что случилось, а к нему один за другим приходят : отец Мулкахи, полковник Поттер и Маргарэт. Все они весьма эмоционально и категорично дают оценку поведению Пирса.
Реакция Пирса на то, что ему приходится выслушать - показывает нам одну из самых сильных сторон характера Пирса. Он не только признаёт свои ошибки, но и немедленно отправляется к Радару, где ему приходится выслушать кое-что от раненого капрала.
Полковник Поттер смог объяснить Радару, что его ссора с Ястребом - лишь временна, и когда Пирс и Радар встретились у бара Роузи - их примирение было лишь вопросом времени.
В баре Радар и Пирс меняются бутылочками - Радару достаётся пиво, а Пирс получает виноградный сок.
В конце серии, после вручения Радару медали "Пурпурное Сердце" Пирс отдаёт честь капралу.
Ключевые моменты серии:
- Пирс впервые оставляет операционную. Заканчивать операцию вместо него приходится майору Винчестеру.
- Радар получает боевое ранение и медаль "Пурпурное Сердце". Пирс отдаёт Радару честь.
- Первая и последняя ссора капитана Пирса и Радара.
Достойные внимания мелочи:
- При виде голой девушки, завёрнутой в полотенце речь Радара делается прерывистой, и он может даже начать говорить сам с собой.
- БиДжей обещает Винчестеру объяснить некоторые аспекты в то время, пока он будет его держать, а Пирс - бить Чарлза кулаками.
- Самый лучший букет для раненого капрала - букетик искусственных васильков, отпоротых со шляпок Клингера. Только в воду такой букет ставить не надо - полиняет!
- В молодости (в 14 лет) Винчестер взорвал патрон перед школой, и был за это наказан.
- Эмоциональная осуждающая речь отца Мукалхи оканчивается сломанным пальцем на ноге капеллана.
Почему все в госпитале так ополчились на Пирса:
Дело в том, что Пирс, по сути - олицетворение всего 4077-го!
Госпиталь весь - копия Пирса во всём. Несерьёзный, противоречивый, неряшливый, невоенный, легкомысленный, пьющий, играющий в карты и флиртующий напропалую с прибытием раненых 4077-й преображается. И вдруг выясняется, что в каком бы состоянии не были все - вдруг все станут серьёзными и раненые будут в порядке, все выложатся на 111% процентов. И 99% выживаемости - это сама суть 4077-го.
Если он не будет таким - он не будет 4077-м.
Пирс - не просто душа компании, он сама суть 4077-го. Его черты стали чертами всего госпиталя.
Поэтому так страшно всем, когда Пирс проявляет слабость именно в самом важном - не может закончить операцию.
Потеря себя - вот что это для 4077-го.
************************************************Материал подготовлен SVS
Обсуждение эпизода на ФорумеПросмотр эпизода Онлайн
