13 июня, 6:00. Капрал Юджин О'Рейли (Радар), ротный писарь печатает журнал дежурств. Правда, он немного не соответствует установленному армейскому образцу : "Ласковое солнце показало свой горячий, добрый лик из-за величественных пурпурных гор,..

В операционной доктора замечают, что раненые как на подбор - почти совсем дети. Единственный, у кого нет сочувствия к ним - Френк Бернс. Он считает, что возраст не важен, ведь это солдаты. В болоте Ханникат собирается ложиться спать. Пирс заснул ещё..

В лагерь въезжает автобус с ранеными. В нём, среди раненых оказывается Сидни Фридман, раненый в голову. Он работал в стрелковой ячейке, и попал вместе с солдатами под артобстрел. Полковник Поттер даёт санитарам распоряжение снять с китайских раненых..

В офисе полковника раздаётся звонок. Некий полковник Бардонеро заявляет, что БиДжей - не настоящий доктор, а самозванец. Появляется Клингер в полосатой куфии (накидке). Правой рукой ливанец держит воображаемого двугорбого верблюда Хабиби. Однако..

Во дворе госпиталя появился торговец с тележкой полной товаров. Полковник Поттер недоволен появлением торговца и вместе с Радаром и переводчиком направляется к нему. Неожиданно, полковнику приглянулась зажигалка, и мистер И, сделав небольшую скидку..

В операционной капитан Пирс и майор Халлиган работают вместе. К сожалению, Пирс крайне недоволен работой Маргарэт - то упадут ножницы, неправильно поданные майором, то нить отрезается не в том месте. Маргарэт остаётся только извинятся. Бернсу,..

Операционная. Хирурги работают уже целые сутки. Все устали, и Бернс предлагает сменить полковника Поттера, мотивируя это тем, что полковник устал, и тем, что полковник - пожилой человек...

В лагерь прибывает автобус с ранеными. В их числе - северные корейцы из корейского медпункта. Майор Бернс изначально настроен против того, чтобы лечить врагов, поэтому, когда один из раненых просит Френка обратить внимание на случай с..

Радар разносит почту и заглядывает в Болото, где Пирс и БиДжей играют в шахматы. Там Радар признаётся, что хотел повзрослеть во время службы в армии. И стать горячим любовником. Или холодным. Совет Пирса таков - выписать отгул, взять джип и поехать..

Радар встречает майора Бернса на вертолётной площадке пол ночи, но тот так и не вернулся из отгула. В результате, когда приходит автобус с ранеными - Пирсу, БиДжею и полковнику Поттеру приходится справляться самим. На этом же автобусе в госпиталь..

Операционная. Френк и Маргарэт работают в паре. Маргарэт предлагает Бернсу остаться друзьями, что вызывает резко негативную реакцию Френка. В это время Ханникат, трудясь над ногой пациента показывает Пирсу, что рана - результат самострела...

Идёт игра в карты. За столом Радар, Ханникат, Пирс, доктор Фридман, Клингер и Маргарэт. Все устали, и Маргарэт недовольна правилами, установленными Пирсом - открыться может только тот, у кого есть две десятки и на нём надеты боксёрские трусы. И она..

Ночь. Послеоперационная. Маргарэт на дежурстве, обходит раненых. Появляется сестра Эйбл, и майор Халлиган просит подменить её, ссылаясь на усталость...

Жара. Операционная. Марагарэт нервно перемещается по операционной, в которой доктора слушают радио и перебрасываются шутками. Она заявляет, что ситуация невыносима - нет необходимых материалов, нет воды, и все уже целую неделю не мылись в душе...

В Болоте идёт игра в карты. Играют Ястреб, БиДжей, отец Мулкахи, Клингер, Радар и сержант Вудро, снабженец. Радар выигрывает партию и 12 долларов, и встаёт, заявляя, что ему нужно составить отчёты...