Пока рядовые копают яму под новую уборную - Пирс и Ханникат, удобно устроившись в шезлонгах обсуждают стиль работы каждого из землекопов. При этом они просят одного из рядовых копать поглубже, объясняя, что там любит сидеть майор Бернс. В офисе..

Радар делает полковнику утренний кофе. В это время раздаётся звонок. Это звонит майор Халлиган из Токио. Она рассказывает полковнику о том, что весело проводит время с генералом Уотером и о том, что проверила ход выздоровления всех прооперированных..

Глубокая ночь. Все в лагере спят. Но только не майор Бернс. По собственному приёмнику он слушает трансляцию бейсбольного матча между Сан-Франциско Джайентс и Лос-Анджелес Доджерс. Ненадолго просыпается Пирс, и замечает, что уже почти 3 часа...

В Болоте идёт игра в карты. Играют Ястреб, БиДжей, отец Мулкахи, Клингер, Радар и сержант Вудро, снабженец. Радар выигрывает партию и 12 долларов, и встаёт, заявляя, что ему нужно составить отчёты...

Жара. Операционная. Марагарэт нервно перемещается по операционной, в которой доктора слушают радио и перебрасываются шутками. Она заявляет, что ситуация невыносима - нет необходимых материалов, нет воды, и все уже целую неделю не мылись в душе...

Ночь. Послеоперационная. Маргарэт на дежурстве, обходит раненых. Появляется сестра Эйбл, и майор Халлиган просит подменить её, ссылаясь на усталость...

Идёт игра в карты. За столом Радар, Ханникат, Пирс, доктор Фридман, Клингер и Маргарэт. Все устали, и Маргарэт недовольна правилами, установленными Пирсом - открыться может только тот, у кого есть две десятки и на нём надеты боксёрские трусы. И она..

Операционная. Френк и Маргарэт работают в паре. Маргарэт предлагает Бернсу остаться друзьями, что вызывает резко негативную реакцию Френка. В это время Ханникат, трудясь над ногой пациента показывает Пирсу, что рана - результат самострела...

В лагерь прибывает автобус с ранеными. В их числе - северные корейцы из корейского медпункта. Майор Бернс изначально настроен против того, чтобы лечить врагов, поэтому, когда один из раненых просит Френка обратить внимание на случай с..

Операционная. Хирурги работают уже целые сутки. Все устали, и Бернс предлагает сменить полковника Поттера, мотивируя это тем, что полковник устал, и тем, что полковник - пожилой человек...

В операционной капитан Пирс и майор Халлиган работают вместе. К сожалению, Пирс крайне недоволен работой Маргарэт - то упадут ножницы, неправильно поданные майором, то нить отрезается не в том месте. Маргарэт остаётся только извинятся. Бернсу,..

Во дворе госпиталя появился торговец с тележкой полной товаров. Полковник Поттер недоволен появлением торговца и вместе с Радаром и переводчиком направляется к нему. Неожиданно, полковнику приглянулась зажигалка, и мистер И, сделав небольшую скидку..

В операционной доктора замечают, что раненые как на подбор - почти совсем дети. Единственный, у кого нет сочувствия к ним - Френк Бернс. Он считает, что возраст не важен, ведь это солдаты. В болоте Ханникат собирается ложиться спать. Пирс заснул ещё..

13 июня, 6:00. Капрал Юджин О'Рейли (Радар), ротный писарь печатает журнал дежурств. Правда, он немного не соответствует установленному армейскому образцу : "Ласковое солнце показало свой горячий, добрый лик из-за величественных пурпурных гор,..

В палатке докторов Пирс что-то вяжет и разговаривает с БиДжеем. Он рассказывает Ханникату историю, выдумывая её на ходу. В ней БиДжей, в красном домашнем пиджаке (с молнией сзади) сидит морозным зимним вечером у потрескивающего камина. Неожиданно в..

В столовой идёт игра в пинг-понг. Играют представитель 4077-го и 8063-го госпиталей. Доктора и полковник болеют за своего - Чоу. Они патриоты, а кроме того, полковник, например - поставил на Чоу 3 доллара. И вот, Чоу наносит удар - сильный и..

В этой серии два первых эпизода (ранение темнокожего сержанта и драка в баре у Роузи) - показаны попеременно, короткими отрезками, для большего контраста. Однако в описании они даны как два отдельных эпизода. Да и в дальнейшем, в описании иногда..

Операционная. Пирс и Ханникат работают в паре. Майор Бернс пытается "поддеть" полковника Поттера на тему возраста, а Маргарэт очень обеспокоена - ведь она уже четыре дня не получает писем от своего жениха. Тем временем, БиДжей обращает внимание на..

4077-му угрожает эпидемия желтухи. После того, как эта болезнь обнаруживается у отца Мулкахи, Пирсу поручено осмотреть весь персонал и сделать прививки, но этим дело не ограничивается: все проходящие через руки Ястреба, считают своим долгом..

Приезжий генерал пытается уговорить Ястреба стать его личным врачом невзирая на его сопротивление. Радар, опекающий по просьбе уже демобилизовавшегося солдата молодую кореянку и её маленького сына, сильно привязывается к ним и всерьёз начинает..

Чтобы разрядить накаляющуюся в лагере атмосферу полковник Поттер ухитряется достать чудесный фильм, а просмотр превратить в праздничное событие. И, несмотря на то, что показ постоянно прерывается из-за обрыва плёнки и других неполадок, вечеринка..

Пирс и Би Джей любым способом пытаются остановить одного из пилотов, зарабатывающего продажей военных сувениров: опасной работой по сбору военного мусора, служащего исходным материалом для изготовления таких сувениров, занимаются корейские дети и их..

Непрерывный поток раненых истощает запасы крови 4077-го. Поттер пытается любым способом добиться возобновления поставок. Выручает взвод солдат-турок, добровольно сдающих кровь... Сменяя друг друга на дежурстве в послеоперационной, персонал MASH..

В госпиталь приезжает полковник Пенобскот, жених Марргарет, и предлагает ей немедленно оформить отношения. Самое удивительное, что скорейшему проведению свадьбы способствует...Фрэнк. Весь лагерь готовится к предстоящей свадьбе. Пирс и Ханикат не..